• Banner-informatica-min.jpg

A veces, todos cometemos fallos, es normal, y en informática mucho más aun, es por eso que en algunas ocasiones cuando instalamos nuestra distribución de Linux, ya sea la distribución que sea (Ubuntu, Kubuntu, Debian...), se nos instale por defecto en inglés, bien sea por error de la imagen del disco o porque nos hemos equivocado al seleccionar el idioma de instalación.

Este problema, el cual he visto que es más común de lo que parece, tiene fácil solución, así que si es vuestro caso, no desesperéis, no hace falta formatear el ordenador y volver a instalarlo, basta con seguir unos pocos pasos que os describo en este mini manual y volveremos a tener nuestra distribución Linux en Español.
 
Para poner nuestra distribución Linux en español, basta con ir a inicio y buscar el terminal, tras lo cual lo abrimos y procedemos a ejecutar los siguientes comandos, para descargar,  instalar y configurar el idioma español, unos comandos muy sencillos que podéis copiar y pegar, recordad que el símbolo del dólar es el prompt y no tenéis que escribirlo $, de lo contrario la ejecución del comando os dará error.

Instalar los paquetes de idioma para la traducción al español:
 
$ sudo apt-get install language-pack-es
$ sudo apt-get install language-pack-es-base
$ sudo apt-get install language-support-es


Si lo que queremos es instalar los diccionarios en español, debemos ejecutar lo siguiente:

$ sudo apt-get install aspell-es
$ sudo apt-get install myspell-es
 
Para traducir los manuales del sistema al español en Linux Ubuntu:

$ sudo apt-get install manpages-es

Ahora ya hemos instalado el idioma español en nuestro sistema Linux, pero para configurarlo como idioma por defecto en nuestro sistema, debemos realizar aun un par de pasos más, pero tranquilos que son bastante sencillos, tan solo debemos ir al terminal de nuevo y ejecutar el siguiente comando.
 
Comando para reconfigurar el idioma de todo el sistema y ponerlo en español:

$ sudo dpkg-reconfigure locales
 
Una vez ejecutada la orden anterior en el terminal, se nos abrirá una ventana donde podremos elegir una configuración local, donde deberemos elegir la opción “Todas las configuraciones regionales” que es la primera opción.
 
Una vez hemos aceptado la opción anterior, pasamos a la siguiente ventana donde nos dará a elegir el idioma al que queremos pasar nuestro sistema, donde deberemos escoger la opción es_ES.UTF-8 y darle a aceptar tras lo cual empezara a aplicar los cambios, después solo tendréis que reiniciar el sistema y este ya debería estar en Español.

Como podéis ver, traducir nuestro sistema operativo Linux, al español, a través de línea de comandos, es una tarea bastante sencilla, aunque sé que al principio todos nos asustamos cuando leemos la palabra terminal o línea de comandos, pero como habéis podido comprobar, al final ha sido algo muy sencillo.
 
En fin, espero haberos ayudado con este artículo y que su información haya solucionado vuestro problema, cualquier duda u opinión no dudéis es escribirla a través de un comentario, que en cuanto la lea la responderé, así que muchas gracias por vuestra visita y espero que volváis muy pronto.

Comentarios  

#25 jmsima 17-05-2017 14:21
Cito a Wesley:
Hola, quisiera saber si hay forma de hacer estoy mismo pero offline, me explico: Tengo Linux Lite en un PC sin acceso a la red, ¿podría descargar paquetes de idioma por otra vía y luego instalarlos en el sistema?

Pues personalmente desconozco como hacer eso que me pides, esperemos que algún otro lector lo sepa y conteste para el beneficio de todos.
Citar
#24 jmsima 17-05-2017 14:01
Cito a arcangel night:
Hice todos los pasos, pero aun así me sigue saliendo en inglés, ¿qué hago?

Comprueba que has realizado los pasos correctamente uno por uno, al resto de los usuarios les ha funcionado así que está correcto, sino es eso desconozco por qué motivo a ti no te funciona.
Citar
#23 carlos 16-05-2017 19:18
Muchas gracias ;-)
Citar
#22 Wesley 07-05-2017 12:45
Hola, quisiera saber si hay forma de hacer estoy mismo pero offline, me explico: Tengo Linux Lite en un PC sin acceso a la red, ¿podría descargar paquetes de idioma por otra vía y luego instalarlos en el sistema?
Citar
#21 arcangel night 24-04-2017 22:29
Hice todos los pasos, pero aun así me sigue saliendo en inglés, ¿qué hago?
Citar
#20 Miguel 27-02-2017 21:53
Hola, muchas gracias por el aporte! Me sirvió de mucho, incluso nuestro profesor de sistemas usa tu enlace para que aprendamos a hacerlo, así que felicidades y un saludo.
Citar
#19 Cesar S 07-02-2017 17:48
Muchas gracias me sirvo mucho estoy poniendo un server de prueba y quería tenerlo en modo gráfico y tienes razón cuando se toca el tema de línea de comandos se asusta jjjj, Gracias por estos Tips.
Citar
#18 Eigiem 13-01-2017 20:41
Muchas gracias.

Con Linux lite OS pongo en la instalación Spanish pero siempre me lo instala en inglés. Gracias a estos pasos ya lo tengo en castellano.
Citar
#17 Jarol hernandez 10-01-2017 04:49
Gracias me sirvió un montón en Ubuntu 16.04 no hallaba que hacer te lo agradezco bastante.
Citar
#16 YOLO 22-07-2015 07:37
Veo que esto ya es viejo, pero talvez les sirva a los demás que venga a este sitio, la forma de instalación es muy sencilla, primero abres tu terminal, sé que a los que no son de informática, les sonara a tabú, o piensen que poniendo estos códigos arruinaran su pc, o su pc virtual, déjenme decirles que no será así ok, continuamos, y ponemos los códigos, los códigos se ingresan después del signo de dólar $ ósea que lo único que pondrás en tu terminal será por ejemplo esto

*=sudo apt-get install language-pack-es=* (No incluir esto *=)

Así podrán tener su Ubuntu en un idioma diferente, saludos.
Citar
#15 jmsima 22-06-2015 13:39
Cito a Andres:
Hola, no me funciono, me sale el mensaje command not found.. Que hago ... no soy de informática..

Comprueba a realizar todas las comprobaciones que he escrito en otros comentarios como el tuyo, entre otras no copies y pegues el comando, escríbelo tú mismo, y fíjate en que lo estas escribiendo correctamente.
Citar
#14 Andres 19-06-2015 14:07
Hola, no me funciono, me sale el mensaje command not found.. Que hago ... no soy de informática..
Citar
#13 eloy 29-04-2015 17:45
Me sale el mismo mensaje que menciona jmsima (pero en inglés), como podría conseguir los paquetes...
Citar
#12 Verónica Papelretro 11-04-2015 18:14
Hola, muchísimas gracias por la aportación, me ha funcionado muy bien. Por añadir algo, después de ejecutar tus comandos, he reiniciado, he vuelto a Language support y ya tenía habilitado el idioma español, lo he puesto el primero de todos, y aplicar. Luego al volver a reiniciar ya sale todo en spanish!

Así da gusto, un placer leerte, y copiarte en la línea de comandos ;)
Citar
#11 jmsima 23-03-2015 13:03
Cito a Iván sidorenko:
Buenas, desde el terminal de Deepin 2014.2 al introducir el comando $ sudo apt-get install language-support-es me da el siguiente error: Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
E: No se ha podido localizar el paquete language-support-es
¿Alguna idea de cómo arreglar esto?


Puede deberse a que no está disponible para tu distribución de Linux, y solo funcione con Ubuntu, ya que como dices, usas una distribución de Linux que por cierto yo desconocia.
Citar
#10 Iván sidorenko 17-03-2015 12:58
Buenas, desde el terminal de Deepin 2014.2 al introducir el comando $ sudo apt-get install language-support-es me da el siguiente error: Leyendo lista de paquetes... Hecho
Creando árbol de dependencias
Leyendo la información de estado... Hecho
E: No se ha podido localizar el paquete language-support-es
¿Alguna idea de cómo arreglar esto?
Citar
#9 keilor miranda 16-12-2014 15:28
Cito a carmen:
Hola, no me funciono, me sale el mensaje command not found.. Que hago ... no soy de informática..


No copies el símbolo $
Citar
#8 jmsima 16-12-2014 15:28
No lo se, a los demás les ha funcionado, quizás se deba a tu versión de Ubuntu, o a que los has escrito mal, o a un fallo temporal, pueden ser muchas cosas, pero si te ha funcionado igualmente perfecto.
Citar
#7 keilor miranda 16-12-2014 15:27
Compañero muchas gracias por el aporte, solo que la línea sudo apt-get install language-suppor t-es, no me sirvió, ¿a qué crees que se debe? por lo demás todo perfecto, saludos desde Costa Rica, pura vida, y viva el software libre
Citar
#6 jmsima 16-12-2014 15:26
Carmen, si estas copiando directamente de la web y pegando, puede producir errores, así que si lo estás haciendo, escríbelo manualmente, si no es así, fíjate que lo estas escribiendo correctamente, si estas copiando el carácter $, este no hay que escribirlo en la orden, pruébalo con estos consejos, y si no te funciona, envíame el mensaje entero, para saber el porqué de ese fallo.
Citar
#5 carmen 16-12-2014 15:26
Hola, no me funciono, me sale el mensaje command not found.. Que hago ... no soy de informática..
Citar
#4 manuela cañizares 16-12-2014 15:25
Espero que me ayude a cambiar el idioma del sistema Ubuntu 10.4 a español, gracias.
Citar
#3 jdave 16-12-2014 15:25
Muchas gracias. Muy claro y funcional.
Citar
#2 lenin 16-12-2014 15:25
Muchas gracias que buen aporte, Lenin desde Colombia.
Citar
#1 paul 16-12-2014 15:25
Muchas gracias por el aporte, me ha sido de mucha utilidad.
Citar

Escribir un comentario


Código de seguridad
Refescar